管仲管理齐国的方法

《管晏1列传》节选
           
  司马迁
           
  管仲既2任政相齐3，以4区区5之齐在海滨，通货积财6，富国彊7兵，与俗同好恶。
           
  【注释】
           
  1 管晏：即管仲和晏婴。《管晏列传》是管仲、晏婴两人的合传。管仲：姬姓，管氏，名夷吾，字仲，谥号“敬”，春秋时期齐国政治家、思想家，辅佐齐桓公成为春秋霸主。晏婴：即晏子，名婴，字仲，谥号“平”，春秋时期齐国政治家、外交家。
           
  2 既：已经。
           
  3 任政相齐：执政，担任齐国的宰相。
           
  4 以：凭借。
           
  5 区区：小，微不足道。
           
  6 通货积财：流通商货，积累财富。
           
  7 彊：通“强”。
           
  故其称1曰：“仓廪2实3而知礼节4，衣食足而知荣辱，上服5度6则六亲7固。四维8不张9，国乃灭亡。下令如流水之10原11，令顺民心。”
           
  【注释】
           
  1 称：述说。
           
  2 仓廪（lǐn）：储藏米谷的地方，泛指仓库。
           
  3 实：充满，充实。
           
  4 礼节：礼仪规矩。
           
  5 服：遵从，遵守。
           
  6 度：法制，法度。
           
  7 六亲：人们对六亲的概念不统一，一般认为指的是父母、兄弟、妻、子等相较来说关系更近的人。
           
  8 四维：指礼、义、廉、耻四个维系社会稳定的道德准则的纲要。
           
  9 张：提倡。
           
  10 之：往，去。
           
  11 原：原野，平地。

故论卑1而易行2。俗3之所欲，因而4予之；俗之所否5，因而去6之。
           
  【注释】
           
  1 论卑：政令简单，容易理解。卑：低下，这里指政令符合下情，不唱高调。
           
  2 易行：容易推行。
           
  3 俗：世俗的人们，人民大众。
           
  4 因而：连词，表示下文是上文的结果。
           
  5 否：否定，排斥。
           
  6 去：废弃，废除。
           
  其为政也，善因1祸而为福，转败而为功。贵轻重2，慎权衡3。桓公实怒少姬4，南袭蔡5，管仲因而伐楚，责包茅6不入贡于周室。
           
  【注释】
           
  1 因：顺应，顺势。
           
  2 贵轻重：一说指重视经济，也有人认为是指重视事情的主次。
           
  3 慎权衡：一种观点认为，这里说的是重视对度量衡的监管，另一种观点认为，这里说的是小心地权衡利弊得失。
           
  4 少姬：指齐桓公的夫人蔡姬。蔡姬，蔡国的公主，深受齐桓公喜爱。一次齐桓公与蔡姬乘船游玩，蔡姬故意摇船戏耍齐桓公。齐桓公在船上心生畏惧，屡次制止蔡姬，蔡姬不听，齐桓公一怒之下，将蔡姬遣回蔡国。蔡国见此也非常生气，又把蔡姬嫁给了其他人。齐桓公以蔡国私自将蔡姬嫁给他人为由，发兵攻打蔡国。事见《左传·僖公三年》。
           
  5 蔡：武王克商后，将他的五弟分封到蔡（今河南上蔡），建立蔡国。春秋时期，蔡国曾被楚国所灭，几年后复国，并协助吴国攻打楚国。不久之后，在楚国的威胁下，蔡国被迫迁都州来（今安徽凤台），称下蔡。但几十年后，蔡国还是被楚国消灭。
           
  6 包茅：南方产的一种茅草，用于过滤酒。楚国长期向周王进贡包茅，但春秋时期有很长时间没有进贡。当时齐国击溃蔡国，顺势进攻楚国，本来没有正当理由。管仲重提进贡包茅这件事，以此作为齐国进攻楚国的理由。

桓公实北征山戎1，而管仲因而令燕2修召公3之政。于柯4之会，桓公欲背曹沫5之约，管仲因而信6之，诸侯由是归齐。故曰：“知与7之为取，政之宝也。”
           
  【注释】
           
  1 山戎：先秦时期位于北方的一支强大的少数民族。
           
  2 燕：武王克商后封召公奭（shì ）于燕，由召公奭的儿子管理，建立燕国，国都在蓟（今北京市西南）。春秋时期，山戎凭借武力常常侵犯燕国，燕国被迫迁都临易（在今河北容城），后来在齐国的帮助下击退山戎，燕国才得以将国都迁回蓟。
           
  3 召公：召公奭，姬姓，名奭，因采邑于召（今陕西岐山西南），世称召公。召公奭辅佐周武王克商建周，后来又长期辅佐周成王、周康王，为西周的统治贡献很大，被后世视为贤臣的代表。
           
  4 柯：柯邑，地名，在今山东阳谷东北。柯邑原属卫国，后属齐国。齐国与鲁国曾在柯邑会盟，会盟时曹沬持匕首威胁齐桓公归还齐国侵占的鲁国土地。
           
  5 曹沫：即曹沬，鲁国大将。曹沬深得鲁庄公喜爱，在与齐国交战中，鲁庄公任命曹沬为将，但曹沬与齐国交战屡战屡败，鲁国因此失去了不少土地。后来，鲁国与齐国在柯邑会盟，曹沬持匕首威胁齐桓公归还侵占的土地。
           
  6 信：信守。
           
  7 与：给予。
           
  管仲富拟1于公室2，有三归3、反坫4，齐人不以为侈5。管仲卒，齐国遵其政，常彊于诸侯。
           
  【注释】
           
  1 拟：比拟，类比。
           
  2 公室：春秋战国时期诸侯的家族，有时也指诸侯王国或政权。
           
  3 三归：一说指的是娶了三个妻子；也有的说指的是三处高台；还有一种观点认为“三归”说的是税收，即齐桓公将公室应得的税收赏给了管仲。
           
  4 反坫（diàn）：古时在堂中两楹之间修筑的土台，供诸侯会盟饮酒时放置酒杯。管仲只是齐国大臣，却修筑了只有诸侯才能有的反坫，僭越了礼仪。
           
  5 侈：过分。

管仲执掌齐国政事担任齐国的宰相后，凭借齐国这片位于海边的很小的地方，发展商业积累财富，富国强兵，与世俗保持相同的好恶。因此他的书中说：“粮仓充实了人们才会知道礼节，衣食充足了人们才会知道荣辱，国君服从了法度，亲人才会稳固。礼、义、廉、耻不能得到提倡，国家就会灭亡。下命令就像水流向平原，命令顺应民心。”因此他的政令符合下情容易推行。大众所希望的，就会给他们；大众厌恶的，就会为他们去除。
           
  管仲处理政事，善于顺势让祸事变成福事，将失败转化为成功。他重视事情的主次，权衡事情的利弊。齐桓公实际上恼怒蔡姬，向南进攻蔡国，管仲就顺势讨伐楚国，责备楚国没有按时进攻包茅。齐桓公实际北伐山戎，管仲就顺势让燕国像当初召公做的那样支持周室。在柯邑之盟中，齐桓公想违背与曹沬的约定，管仲就遵守它，诸侯因此都归顺了齐国。因此说：“知道给予就是索取，是执政的法宝。”
           
  管仲的富有能够与公室相比，有三处高台还有只有诸侯能修筑的反坫，但齐国人并不认为过分。管仲死后，齐国遵行他的政策，很长时间都能在诸侯中称强。