文章正文
松龄笔下《罗刹海市》白话新译刀郎歌声唤醒经典
《罗刹海市》是清代著名文学家松龄在《聊斋志异》中创作的一篇文言文短篇小说。这篇故事以独有的想象力和深刻的寓意描绘了一个奇幻世界展现了人性的善恶与社会的丑恶。如今国内知名歌手刀郎的《罗刹海市》歌曲重新唤醒了这部经典让咱们在白话新译中感受这部作品的魅力。
一、《罗刹海市》原文及白话新译
《罗刹海市》原文以文言文写成讲述了商人马骥的奇幻经历。以下为原文及白话新译：
原文：
马骥字龙媒是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。经常跟着戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽的少女。
白话新译：
马骥，字龙媒，出生于商人家庭。他英俊潇洒，才华横溢，从小性格开朗，喜欢唱歌跳舞。他常常跟随戏班子表演，头锦帕，宛如一个美丽的少女。
原文：
亲年老体弱，已经放弃了经商的生活，正在家中闲逛。他对儿子马骥说：“这些书虽然有趣，但不能当作正业。”
白话新译：
马骥的亲年大了身体虚弱，已经不再经商，赋闲在家。他告诉儿子马骥：“这些书虽然有趣，但不能当作你身的事业。”
二、刀郎歌声唤醒经典
刀郎的《罗刹海市》歌曲自2002年问世以来，就备受歌迷喜爱。这首歌曲以激昂的旋律、特别的嗓音和深刻的歌词，展现了《罗刹海市》中的奇幻世界和人性善恶。
歌曲中，刀郎用激昂的嗓音唱出：“烧尽人间丑恶，升扬人间正气。”这句歌词表达了马骥在罗刹海市中所经历的种种磨难，以及他最战胜邪恶、扬正义的故事。刀郎的歌声唤醒了这部经典，让更多人熟悉并感受到《罗刹海市》的魅力。
三、《罗刹海市》的寓意与启示
《罗刹海市》通过讲述马骥的奇幻经历揭示了当时社会的种种丑恶现象。在这个故事中，罗刹海市是一个充满奇幻色彩的世界却也是人间社会的缩影。马骥在其中经历了种种磨难，最战胜邪恶扬正义。
这个故事寓意着拒绝安逸，继承业的关键性。马骥的亲告诉他：“这些书虽然有趣，但不能当作正业。”这句话提醒咱们，追求梦想和兴趣爱好固然必不可少，但继承业、肩负起家庭责任同样不可或缺。
《罗刹海市》还展现了人性的善恶。在故事中，马骥遇到了多善良的人，如老渔夫、美丽少女等，他们帮助马骥度过难关。同时也揭示了社会中的丑恶现象，如贪官污吏、恶势力等。这让咱们深刻认识到，面对邪恶，我们要勇敢地站出来，维护正义。
四、结语
松龄笔下的《罗刹海市》是一部充满奇幻色彩和深刻寓意的经典作品。刀郎的歌声唤醒了这部经典，让我们在白话新译中感受到了它的魅力。在现实生活中，我们要拒绝安逸继承业，勇敢面对邪恶，扬正义。只有这样，我们才能在这个充满挑战和机遇的时代，书写属于本人的传奇故事。