民国千字民歌由方言土语写成

　　N栏目主持 龚思哲 宿小庆

　　“这世景作百姓也是受亏，加捐税新例式等等累追。”这是一本民国古书，长达千字的民歌，用福州方言土语写成，歌中处处皆是百姓对当时旧中国黑暗统治的嬉笑怒骂。近日，宁德来福州闽清游玩的陆依伯，在一个旧书摊上，发现了这本《五都洋歌》。

　　近日，主持人见到了这本旧书，全书共十页，计一千二百多字，系毛笔写成，作者为章家猷，成书时间为“民国二十四年孟春吉日”。陆依伯算了算，也就是1935年左右的书。

　　陆依伯说，这本书中的民歌描写了国民党统治下闽清“五都”百姓的艰难生活，抓壮丁、欺压农民、收取苛捐杂等内容。“未成团先伤命牌长壮丁，主令乱开枪伤叔命罪不轻。”陆依伯说，“未成团”指的是“国民党团总”。

　　陆依伯猜测，“都”可能是旧时基层行政设置，“除了五都外，还有六都、七都”，陆依伯说歌中还提到了闽清五都一带的知县、知事。“这些民歌用了很多福州一带的土话，是研究闽清方言土语和《戚林八音》的宝贵资料。”陆依伯说，民歌中“毛”指“没有”，“犬其心肝”是骂国民党团“狼心狗肺”。

　　□链接

　　《戚林八音》迄今已流传二百五十余年，是研究福州话音韵的重要作品。书中记载了福州方言语音系统，并诠释了方言词义，相当于一本福州话字典。