沪语话剧《繁花》将进京演出 改编自金宇澄同名小说

　　新华社北京6月6日电（记者白瀛）继年初在上海首演后，沪语话剧《繁花》将进京演出。该剧改编自茅盾文学奖获奖作品、金宇澄的同名长篇小说。

　　编剧温方伊6日在京介绍，将35万字的小说改编成话剧，她重新梳理了原著结构；话剧分成三季，第一季故事主要以沪生、小毛、阿宝三个童年好友的经历为线索，并呈现了李李、姝华、银凤、汪小姐等人物的命运。

　　导演马俊丰说，第一季以上世纪60年代和90年代的片段交替叙事，来呈现两个年代的差异和人物命运的映照：前者气氛清淡美好，人物对待事件小心有距离；后者气氛激烈喧闹，舞台上也是灯红酒绿，大开大合。

　　“小说是群像式的，没有那么强烈的戏剧冲突，因此剧场改编一定要做相应调整，”马俊丰说，“但我们一致认为留白是金老师作品的最大特色，我们将延续这一宝贵品质。”

　　金宇澄说，相对于小说，话剧实现了不用内心表现、却能让观众触摸到人物内心冲突的目的。“小说里的人非常多，剧中肯定会做筛选。于是我们就在这里面发现了，小说所忽视的人物，在编剧的筛选当中忽然非常重要，话剧舞台上呈现得非常独特醒目。”

　　该剧将于21日至24日在北京天桥艺术中心上演。