导演王小帅与演员张译联合推荐“丝路之旅”

张译

“从威尼斯到中国”启动，架起中意沟通桥梁

“从威尼斯到中国”由威尼斯电影双年展与意大利国家电影音像和多媒体工业协会联合承办，由意大利大使馆、意大利文化部和意大利对外贸易协会支持，《看电影》杂志负责协办同时进行推广。

6月28日，在中国电影资料馆的启动仪式上，意大利驻华大使谢国谊先生发表致辞“电影是人类共通的语言，我们希望把展映的影片从中国出发，经过丝绸之路上的城市来到意大利威尼斯。为了展示两个国家之间的友谊，今年九月我们也将在意大利展映中国电影。我们想要通过电影来建立新的丝绸之路。”

在看罢展映影片的混剪后，意大利对外贸易协会中国计划负责人、视听平台协调人罗伯托·斯塔比勒先生衷心感谢了支持本次活动成功举办的意大利驻华大使谢国谊先生、中国电影资料馆馆长孙向辉女士、中国电影合作制片公司总经理苗晓天先生，以及意大利大使馆、意大利文化部和意大利对外贸易协会。他希望大家能够通过本次活动喜欢上意大利电影，也会努力把中国电影带到意大利。

随后中国电影资料馆馆长孙向辉女士致辞道：“意大利电影是世界电影文化的重要组成部分，《海上钢琴师》《天堂电影院》等影片深受中国观众喜爱，中国也曾和意大利合拍过《末代皇帝》。我们这次影展精选了六部威尼斯电影节上的优秀影片，其中有些电影在中国是没有放映过的，可以说是一次威尼斯直通车。”

在第21届上海国际电影节上，意大利国家电影音像和多媒体工业协会与中国电影合作制片公司共同组织了“聚焦意大利——意中电影制作人对话”活动。借此机会，意大利驻华大使谢国谊先生预告了本次“从威尼斯到中国——丝路之旅”活动的举办。

我们将会在“从威尼斯到中国”活动中向中国观众介绍首届由意大利外交部、意大利旅游与文化部发起的“做电影——意大利世界电影周”活动。在威尼斯双年展与意大利国家电影音像和多媒体工业协会的鼎力支持下，影展将带来最新一届威尼斯电影节中最能代表意大利的重要电影作品，在意大利电影与中国观众之间开启直通车，架起理想的沟通桥梁。我们希望通过本次活动为实现连接中意两国艺术文化的现代丝绸之路做出贡献。

意大利对外贸易协会中国计划负责人、视听平台协调人罗伯托·斯塔比勒介绍说：“这是为巩固中意关系向前迈进的又一步，意大利影像工业协会受电影总局委托，在意大利对外贸易协会的支持下、在与意大利外交部国家体系推广总局的合作中做出巨大贡献。活动在中国电影资料馆举办，尤其要感谢威尼斯双年展，他们不仅为影展提供了珍贵的电影精选集，每年都协助我们举办‘聚焦中国'活动。如今‘聚焦中国'已经成为威尼斯电影节的固定环节，今年将于8月29日至9月1日迎来第三届。”

6月28日起优质意大利电影在北京上海两地展映

“从威尼斯到中国——丝路之旅”为中国观众带来了六部意大利佳片。从6月28日起到7月22日，《1988年的妮可》（苏珊娜·尼基亚雷利）、《汉娜》（安德烈·帕劳洛）、《爱情与江湖》（马内蒂兄弟）、《一个家庭》（塞巴斯蒂亚诺·里索）、《快乐冬季》（乔万尼·托塔罗）、《维托里奥广场》（阿贝尔·费拉拉）将在北京和上海两地分别与观众见面。

《1988年的妮可》讲述了一个艺术家、一个母亲、一个偶像光环下的女人，重生的故事；《汉娜》由影后夏洛特·兰普林主演，讲述了老妇人汉娜在丈夫意外入狱之后，因相信丈夫无罪而与家人疏远，陷入内心挣扎的故事；《爱情与江湖》由马内蒂兄弟执导，是一部黑手党题材的音乐片；《一个家庭》讲述了一对普通情侣看似寻常的生活中暗流涌动的凶险；《快乐冬季》是一部纪录片， 巴勒莫的蒙德罗海滩上每年夏天搭建的一千间小屋，是人们假装经济危机并不存在的庇护所；《维托里奥广场》则采访了罗马维托里奥广场周边地区的非法移民、流浪汉和艺术家等，用超现实主义和新现实主义的手法呈现了这个罗马最大的广场的一天。