陈士争导演新国剧《霸王别姬》揭幕北京国际音乐节

　　11日，第二十一届北京国际音乐节开幕演出发布会在北京保利剧院举办，导演陈士争携新国剧《霸王别姬》主演杨赤、丁晓君，“中国京剧交响第一指”胡炳旭，以及《霸王别姬》音乐总监聂云雷出席发布会，为即将拉开帷幕的“无问中西”姊妹篇助阵。

　　发布会现场，导演陈士争阐述了新版本《霸王别姬》的创作理念，“我希望在尊重和保留其精髓的基础上，打造一出新国剧——它不仅以新的戏剧语言完成对经典的重新诠释，更将以独到的舞台表现手法呈现于观众面前，更加直观地触及每位观众的心灵”。

　　《霸王别姬》是京剧艺术大师梅兰芳表演的梅派经典名剧之一，1918年在北京首演。今年恰逢京剧《霸王别姬》诞生100周年之际，北京国际音乐节推出的“新国剧”《霸王别姬》, 也是对发生在100年前中国艺术史上的重要事件致敬，以全新的视角表达、讲述“中国故事”。

　　此次饰演虞姬的丁晓君是著名京剧表演艺术家杜近芳的入室弟子，六年前就曾与陈士争导演合作过《霸王别姬》：“陈士争导演是一个真性情的人，每一次与他合作都会感受到不一样。这一次他对《霸王别姬》提出了就是一个‘情'字。”丁晓君表示，导演对意境的营造是新国剧《霸王别姬》最动人之处，全新的舞美设计和灯光效果将中西文化中对写意的呈现做了最好的融合，让演员和观众得以沉浸其中。

　　而与丁晓君搭档饰演霸王项羽的袁派京剧大师杨赤，至今演出过上百场霸王，也对这次陈士争用极简的写意方式创造的抽象舞台方式、充满现代感的元素，尤其是音乐方面的突破非常惊喜：“中国戏曲发展到现在还是会有一定的局限性，在表现人物情感方面稍显单薄，表现手段尤其是音乐是有它的局限，这次《霸王别姬》在音乐方面做出了突破性的改变。”

　　主创们还在发布会上透露，霸王心爱的乌骓马，也将被真实还原到舞台上，“但这并不是一个噱头，而是让观众对人生有一个反思的过程。完全是一个为了感情角度出发，对观众会有十足的冲击力。”导演陈士争在舞台上模糊了所谓“虚实”的概念，但对情感的真挚尤为在意，霸王和乌骓的告别，展现了人和动物之间的忠诚，而这匹汗血宝马让情绪的渲染更加真实、凄绝，让这曲两千两百多年前的英雄悲歌更触动人心。

　　此外，导演陈士争还在演出中加入了十面琵琶环坐舞台，为琵琶编配了非常严谨的音乐，运用了中国的琵琶曲《十面埋伏》当中的一些动机，创作了整整九分钟的一段华彩音乐，并与中国的打击乐大鼓（即花盆鼓）和京剧锣鼓相结合。同时运用了弦乐五重奏，把西方的弦乐五重奏运用到传统京剧当中。

　　“我们对传统的理解，并不只是以看得见的形式展现，它更应该是支撑形式的精神，汲取这种精神并在现实中活用，才是继承传统的真意，是自然间流露出来的中国式审美”。新国剧《霸王别姬》将以全新的方式呈现给观众，以国际视野，为传统文化的传承和发扬提供更广阔的思路。