外教产业杀出「菲教轻骑」，《天天向上》赞誉51Talk商业模式

原标题：外教产业杀出「菲教轻骑」，《天天向上》赞誉51Talk商业模式

【听杨姐说】

“Four glad meat balls，四喜丸子，被直译是：四个高兴的丸子!”12月9日，51Talk联合创始人舒婷在录制湖南卫视《天天向上》节目中纠正人们在翻译菜单时经常犯的“耿直”病：正确的英文说法应该是“Braised Pork Balls in Gravy”。

站在舒婷身边的是51Talk的创始人兼CEO黄佳佳也对此十分感慨：“还有更惊悚的，我们真的见过把「夫妻肺片」翻译成：Husband and wifes lung slice，就是很直白的说「丈夫和妻子肺部的切片」，这道菜谁敢吃啊，其实正确的应该是：Pork Lungs in Chili Sauce!”

这不是黄佳佳第一次上节目，作为国内在线真人外教的开创者51Talk的创始人，他一直在中国进行在线英语教育的布道工作。

在黄佳佳看来，针对目前中国的国情，并不是高大上的欧美老师更适合中国人，“口音真的不是影响一个孩子快速掌握英语的决定因素，而是学习频度——而高昂的欧美老师由于成本高，并不能满足孩子们对多练的需求。”黄佳佳说：“教育不应该是奢侈品!”

频度才是英语教育的“王道”

美教和菲教，就像是姓“资”还是姓“社”一样，是英语教育领域里的“两种路线”之争!

让黄佳佳坚定地认为菲教路线正确的原因，是中国教育学会外语教学专业委员会理事长龚亚夫的一段话：“英语学习的关键在真正实质性接触语言的频度”!龚亚夫甚至明确地表示过：“一周只上那么一两节英语课不会有好效果。”

美国儿童语言学家 Judith Goodman也曾表示：“高频率的长期输入与儿童的语言获得呈正相关的联系。”而黄佳佳指出，目前在线英语教育还是会受价格影响的，英语学习的频度跟价格成反相关：价格越高，学习频度越低!

“性价比高，才是菲教能够为中国英语普惠的基础。”黄佳佳说。

目前51Talk的1对1外教教学是每节课25分钟，平均40块钱左右。一般的中国家庭无论在北上广还是在三四线城市，都可以消费得起，基本上一杯咖啡的价格就可以上一节外教课!

当然，菲教除了性价比高之外，还有很多其他优点：首先，对于一直在菲教领域扎根的51Talk来说，菲教显然有很多优势：首先就是无时差教学。

美国与中国时差为13-18个小时(冬令时)，按照太平洋时区——洛杉矶来算是16个小时，最多的夏威夷时区则大到18个小时!

换句话说，中国小朋友该上课的时候，美国老师不是在睡觉，就是在去睡觉的“路”上，这大大限制了北美老师的可选择性和中国学生之间的匹配自由度。而菲律宾与中国几乎没有时差问题，因此可以有足够的菲教可供选择，中国家长可以挑选最适合的老师来给自己的孩子上课。

其次，51Talk的中国教师也很懂英文——黄佳佳设立了班主任制度，他们可以帮助中国学生在课前课后督促辅导，提高预习和复习效率。

此外，菲教更认真。51Talk给教师们的薪水是当地平均工资的两倍多，对于菲教来说，这份工作是他们没有理由不去珍惜的。

根据2018年2月的相关统计数据，菲律宾外教目前的平均年收入是5.25万人民币，比普通菲律宾人2.15万元的年收入高出一倍还多，菲教收入为当地平均收入的240%，因此菲教对于这份工作高度重视，人人都会尽自己最大努力教好中国学生，以保住这份“不菲”的收入。

而相比之下，欧美外教的平均年收入是22.1万人民币，美国和加拿大两国人均年收入已经高达33.6万元人民币，美教收入仅为当地平均收入的66%!

当然，菲教并非没有劣势——他们的口音问题一直是饱受诟病的焦点。

“但在英语的应用能力中，并不包含口音!”51Talk课程产品及教学运营副总裁戴云向杨姐解释说，好的英语应用能力包括：接收信息、思维模式、顺畅表达和文化感知。一般来讲，英语思维的建立和文化感知，是由多场景语料体验决定的，换句话说，核心是要多说多练，而不是挑剔口音!

当然，从目前多次登陆各大卫视，担当节目小翻译的51Talk小学员身上，我们看到了非常美的英文发音，这得益于51Talk对菲律宾外教的严格筛选。

K12的未来

黄佳佳和舒婷是同时期考进清华大学外语系的同班同学。2007年时22岁的黄佳佳和舒婷就开始共同创业，做教育网站。2011年，他们一起创立了51Talk。11年相伴相知，这一对“小情侣”成为了“夫妻”，他们互相鼓励和扶持，带领51Talk成为第一个在美国登录资本市场的中国在线教育公司。

2017年2月，51Talk宣布品牌升级，开始以K12为公司主要方向，开启了转型之旅。此前51Talk是两条腿走路，一边是成人英语教育，一边是少儿k12。到了2018年，中科院数据表明，51Talk 业已成为“在线青少儿英语培训”领域行业第一。

是的，51Talk的财报数据似乎在证明黄佳佳“频度逻辑”的正确性——儿童活跃付费用户数在增长，市场正在认可菲教。

根据51Talk在2018年第二季度财报数字，该公司净营收为2.817亿元人民币，比去年同期的1.918亿元多了8990万，同比增长46.9%。

注意，这近9000万元的收入增长，主要就是来源于活跃学生数目的增加，其次也来源于每个活跃学生的平均净营收的增加：第三季度中活跃学生数为19.55万人，较去年同期的15.23万人增长28.4%。而1对1净营收为人民币2.542亿元，比去年同期的1.918亿元增长了32.6%!

显然，市场对菲教的质量和态度是非常认可的——这或许有个根本原因，就是中国国情。

根据国家统计局数据显示，2018年第一季度全国居民人均可支配收入为7815元，扣除价格因素，实际增长6.6%。

但是，中国的收入梯度悬殊较大，越是下沉市场，支付能力越弱，因此要想扩大用户基数，性价比是必备竞争力!此外，对于经济不确定的2018年来说，性价比却更是任何一个家庭首要考虑的维度——人们面对的不仅是资本寒冬，更是收入可能遭遇的寒冬。

在今年51Talk的品牌升级的过程中，51Talk也在同时向二三四线城市下沉。据51Talk副总裁任剑介绍到，一方面联合二三线城市头部媒体，合作儿童头部综艺，打造首席儿童英语教育品牌公信力认知，占领小朋友家长亲子客厅时间，实现品牌快速认知下沉。